Granskning och revision

Heute wird unsere Firma mal wieder auditiert. Audit ist ein Wort, das es früher in meinem Wortschatz nicht gab. Audio wohl, aber nicht Audit und Auditor. Wenn man auf Schwedisch etwas genauer unter die Lupe nimmt, dann heißt es granskning. Das ist das Wort für alle möglichen Untersuchungen und Inspektionen. Revision gibt es auch noch, aber das bezieht sich dann mehr auf Zahlen, die Buchführung bzw. den Umgang mit (öffentlichen) Mitteln.

Dieser Button heißt in der deutschen Wikipedia: "Zeige Vorschau"

Wikipedias eigenes QM-System

Lattemammor

Was man sich in Deutschland viel mehr wünscht, ist in Schweden manchmal ein kleines bisschen eine Landplage: Stolze Mütter mit Kinderwagen. In der Stadt gehören ihnen die Bürgersteige - oft in ihrer ganzen Breite - und in der Straßenbahn rücken alle zusammen, damit sie Platz finden.

Lustig wird es manchmal auch im Café. Da treffen sich die Lattemammor, um - natürlich - Caffé Latte zu trinken und um zu schwatzen. An Kinderwagen, Hochstühlen und herumkrauchenden Blondköpfen ist dann kein Mangel. Ja, freilich mag ich sie, obwohl sie natürlich manchmal ein kleines bisschen eine Landplage sind...

Maskrosbarn

Maskrosbarn heißt wörtlich übersetzt Löwenzahnkinder. Aber was soll das bedeuten? Ein Synonym ist asfaltblomma, also Asphaltblume. Und da kommen wir der Bedeutung schon näher. Der Löwenzahn wächst ja überall, er kommt mit den widrigsten Bedingungen zurecht. Und Löwenzahnkinder tun das auch: Sie wachsen unter schwierigen Umständen auf - ihre Eltern sind von Alkohol bzw. Drogen abhängig oder sie sind psychisch krank - aber die Löwenzahnkinder geraten nicht auf die schiefe Bahn, sondern sie werden trotzdem was im Leben. Oft ist es sogar so, dass sie niemals darüber sprechen, was zu Hause los ist, weil sie sich schämen oder Schuldgefühle haben. Sie rufen also auch nicht um Hilfe, sondern versuchen alles irgendwie in den Griff zu kriegen, weil sie ihre Eltern trotz allem liebhaben.

Die Gesellschaft vergisst uns Löwenzahnkinder!