Montag, 22. September 2008

Höstdagjämningen

Da Schweden so ein langes Land ist und im Norden bis weit über den Polarkreis reicht, ist es dort nicht so einfach mit dem Festlegen der Jahreszeiten. Wenn in Ystad schon die Bäume blühen, kann man im nördlichen Lappland noch Skilaufen. Darum gibt es auch keinen einheitlichen Herbstanfang so wie bei uns. Der Tag, an dem bei uns der Herbst anfängt, heißt dort einfach nur höstdagjämning, also der Tag im Herbst, an dem Tag und Nacht gleich lang sind - und nach welchem dann die Tage wieder kürzer sind als die Nächte.

22. September - Wir sagen "Herbstanfang".
Ein Wort, das es auf Schwedisch so nicht gibt.

Ansonsten werden die Jahreszeiten klimatisch beschrieben: Frühling ist, wenn die Temperaturen steigen und im Tagesmittel ernsthaft zwischen 0 und 10 Grad liegen. Gleiche Temperaturen gesteht man dem Herbst zu, dann allerdings fallen sie. Der gefühlte Sommer beginnt, wenn die Tagesmitteltemperatur nachhaltig über die 10-Grad-Marke klettert und Winter sagt man, wenn dieselbe nicht mehr über 0 Grad hinauskommt. (Nach dieser Definition ist es in Göteborg übrigens nur selten richtig Winter...)

Keine Kommentare: